the lion king can you feel the love tonight lyrics
There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of the rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
In this lifetime, hearts are hard to hold
They can't be bought, they can't be sold
And in this miracle, we will trust
There's a place for us
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
And can you feel the love tonight?
Can you feel the love tonight?
Can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Traduction littérale the lion king can you feel the love tonight lyrics
Il y a une sérénité face à la précipitation du jour
Quand la chaleur du vent tourbillonnant peut être écartée
Un moment enchanté, et il me guide
C'est suffisant pour ce guerrier agité d'être simplement avec toi
Et peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Comment il repose ?
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Le meilleur de tout
Il y a un moment pour chacun s'ils apprennent seulement
Que le kaléidoscope tourbillonnant nous déplace tous à tour de rôle
Il y a une rime et une raison aux grands espaces
Quand le cœur de ce voyageur maudit par les étoiles bat en rythme avec le tien
Et peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Comment il repose ?
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Le meilleur de tout
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Le meilleur de tout
Dans cette vie, les cœurs sont difficiles à tenir
Ils ne peuvent être achetés, ils ne peuvent être vendus
Et dans ce miracle, nous croyons
Il y a une place pour nous
Et peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Comment il repose ?
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Le meilleur de tout
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Le meilleur de tout
Et peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Comment il repose ?
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Le meilleur de tout
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Le meilleur de tout
Contexte et historique
Contexte de création :
"Can You Feel the Love Tonight" a été écrite par Elton John et Tim Rice pour le film d'animation "Le Roi Lion" de Disney, sorti en 1994. La chanson a été conçue pour capturer l'essence de l'amour et de la connexion entre les personnages principaux, Simba et Nala.
Auteurs et compositeurs
Elton John a composé la musique, tandis que Tim Rice a écrit les paroles. Leur collaboration a donné naissance à plusieurs chansons mémorables pour le film, dont "Can You Feel the Love Tonight" est l'une des plus célèbres.
Anecdotes :
La chanson a été initialement écrite pour être interprétée par le personnage de Timon dans le film, mais elle a finalement été attribuée à Simba et Nala. Elton John a enregistré sa propre version de la chanson, qui est devenue un succès mondial.
Structure musicale
Structure :
La chanson suit une structure classique avec des couplets, un refrain et un pont. Le refrain, avec sa mélodie accrocheuse, est le cœur émotionnel de la chanson.
Transitions :
Les transitions entre les sections sont fluides, souvent marquées par des changements subtils dans l'instrumentation ou le rythme, maintenant ainsi l'intérêt tout au long de la chanson.
Mélodie et harmonie
Mélodie :
La mélodie de "Can You Feel the Love Tonight" est douce et mémorable, avec des phrases qui invitent à chanter. Elle est conçue pour être accessible et émotive.
Harmonie :
Les harmonies sont riches et bien construites, utilisant des progressions d'accords qui soutiennent la mélodie principale. Il n'y a pas de modulations complexes, ce qui maintient une cohérence harmonieuse tout au long de la chanson.
Rythme et tempo
Tempo :
Le tempo est modéré, créant une ambiance romantique et introspective. Ce tempo contribue à l'atmosphère émotive de la chanson.
Rythmes :
Les rythmes sont simples et doux, reflétant le thème de l'amour et de la connexion. Il n'y a pas de changements de rythme drastiques, ce qui maintient une cohérence rythmique agréable.
Instrumentation et arrangements
Instruments :
La chanson utilise une variété d'instruments, y compris le piano, les cordes et les percussions douces. Ces instruments sont arrangés de manière à créer une texture riche et émotive.
Arrangements
Les arrangements sont équilibrés, chaque instrument ayant son propre espace dans le mix. Il n'y a pas de solos instrumentaux marqués, mais les différents éléments s'entrelacent harmonieusement.
Paroles et thèmes
Thèmes :
Les paroles de "Can You Feel the Love Tonight" explorent les thèmes de l'amour, de la connexion et de la confiance. Elles évoquent des sentiments universels d'affection et de désir.
Style des paroles :
Les paroles sont poétiques et métaphoriques, utilisant des images et des comparaisons pour exprimer des émotions profondes. Elles sont conçues pour toucher le cœur des auditeurs.
Narration :
Il y a une progression dans les paroles, passant de la reconnaissance de l'amour à l'expression de la confiance et de l'engagement.
Interprétation vocale
Performance vocale :
La voix d'Elton John est expressive et émotive, ajoutant une profondeur émotionnelle à la chanson. Son style de chant est doux et sincère, reflétant l'ambiance générale de la musique.
Techniques vocales :
Elton John utilise des techniques vocales subtiles, comme le vibrato, pour ajouter de la richesse et de la texture à sa performance.
Production et mixage
Qualité de production
La production est de haute qualité, avec un son clair et équilibré. La chanson a été produite par Chris Thomas, connu pour son travail avec Elton John.
Mixage
Le mixage est clair et équilibré, permettant à chaque instrument et à la voix d'Elton John de briller. Les effets sonores sont utilisés avec parcimonie, ajoutant juste ce qu'il faut de texture et de profondeur.
Impact émotionnel
Émotion :
"Can You Feel the Love Tonight" évoque des sentiments de romance, de nostalgie et de connexion. Elle est conçue pour toucher le cœur des auditeurs et les transporter dans un moment de pure émotion.
Capacité à toucher :
La chanson est capable de toucher un large public grâce à sa mélodie mémorable et à ses paroles poétiques. Elle est souvent utilisée dans des contextes romantiques et émotifs.
Originalité et innovation
Nouveauté :
La chanson apporte une fraîcheur grâce à son mélange unique de styles musicaux et à son approche émotive. Elle se distingue par son authenticité et son charme intemporel.
Distinction :
"Can You Feel the Love Tonight" se démarque par son mélange éclectique d'influences et par la personnalité unique d'Elton John, qui transparaît dans chaque aspect de la chanson.
Réception et impact
Réception
La chanson a été largement acclamée par le public et la critique, remportant un Oscar et un Golden Globe pour la meilleure chanson originale. Elle est devenue l'une des chansons les plus emblématiques d'Elton John.
Impact durable
"Can You Feel the Love Tonight" a eu un impact durable, non seulement en tant que chanson à succès, mais aussi en tant qu'exemple de la capacité d'Elton John à créer des œuvres musicales intemporelles et émotives.
Comparaisons et influences
Influences musicales :
La chanson est influencée par la musique pop et rock des années 1990, avec des éléments de ballade romantique. Elle s'inscrit dans la tradition des chansons d'amour intemporelles.
Comparaison avec d'autres œuvres :
Comparée aux autres œuvres d'Elton John, "Can You Feel the Love Tonight" se distingue par sa simplicité et son charme direct. Elle est représentative de son style éclectique et de son approche musicale sans prétention.
Genre musical :
La chanson s'inscrit dans le genre de la pop et de la ballade romantique. Elle transcende les catégories traditionnelles grâce à son approche émotive et intemporelle.
Collaborations :
Bien que "Can You Feel the Love Tonight" soit principalement le travail d'Elton John et Tim Rice, la chanson a été interprétée par divers artistes, enrichissant ainsi son héritage musical.
Utilisation dans les médias :
La chanson a été utilisée dans le film "Le Roi Lion" et a depuis été reprise dans divers contextes médiatiques, témoignant de son attrait universel et de sa capacité à créer une ambiance émotive.