Synonyme de concernant : 28 locutions pour introduire un sujet avec fluidité

 

Les principaux synonymes de concernant sont : sur, quant à, au sujet de, à propos de, en ce qui concerne, s'agissant de, relativement à, pour ce qui est de. Concernant est une préposition issue du participe présent du verbe concerner. Elle introduit le sujet dont il va être question, en tête de phrase ou de paragraphe. Son emploi est universel — mails, rapports, thèses, lettres officielles — et son seul défaut est la répétition. Ce guide présente 28 alternatives classées par registre et longueur, avec leurs règles de ponctuation.

 

Règle de ponctuation essentielle

Concernant et tous ses synonymes prépositionnels ne prennent pas de virgule entre la préposition et le groupe nominal qu'ils introduisent. La virgule vient après le groupe : Concernant votre demande, nous vous répondrons sous 48 heures. Jamais : Concernant, votre demande... Cette règle s'applique à toutes les locutions de cette liste.

 

Locutions courtes — registre courant à professionnel

• Sur — le plus bref et le plus direct. En mail : Sur votre question, voici notre réponse. En rapport : Sur les objectifs 2025, plusieurs indicateurs sont à surveiller.
• Pour — introduit un sujet de façon légère. En mail : Pour votre dossier, une pièce manque. En rapport : Pour les indicateurs de performance, les résultats sont encourageants.
• Quant à — isole un sujet parmi d'autres, légèrement soutenu. Il a une valeur contrastive ou de transition entre deux sujets. En mail : Quant à la date de livraison, elle sera confirmée demain. En rapport : Quant aux résultats du T3, ils dépassent les prévisions.

Locutions moyennes — registre neutre à soutenu

• Au sujet de — polyvalent, convient à tous les registres : Au sujet de votre commande, nous avons bien reçu votre demande.
• À propos de — neutre, très courant : À propos de votre réclamation, voici les éléments de réponse.
• En ce qui concerne — formule complète et claire, légèrement plus formelle : En ce qui concerne la livraison, le délai est de cinq jours ouvrés.
• Pour ce qui est de — variante orale de en ce qui concerne : Pour ce qui est du budget, nous attendons la validation de la direction.
• S'agissant de — légèrement plus formel, fréquent dans les textes juridiques et administratifs : S'agissant de votre demande de remboursement, elle est en cours de traitement.
• En matière de — introduit un domaine ou une thématique générale, pas un sujet ponctuel. En rapport : En matière de ressources humaines, des améliorations sont attendues. Ne pas employer pour un sujet précis (en matière de votre facture est incorrect).
• Du côté de — registre oral ou légèrement familier : Du côté des résultats, les chiffres sont positifs.

Locutions longues — registre soutenu ou académique

• Relativement à — soutenu, courant dans les thèses et mémoires : Relativement à la première partie de l'analyse, deux observations s'imposent.
• Touchant à — légèrement littéraire, registre soutenu : Touchant à la méthodologie retenue, plusieurs choix méritent justification.
• Du point de vue de — introduit une perspective ou un angle d'analyse : Du point de vue épistémologique, cette approche présente des limites.
• Pour ce qui touche à — formel et précis : Pour ce qui touche à la gestion des délais, des ajustements sont nécessaires.
• En ce qui a trait à — registre administratif québécois, courant dans les documents officiels canadiens : En ce qui a trait à votre demande, un suivi vous sera transmis prochainement.
• Sur la question de — académique, introduit une problématique débattue : Sur la question de la légitimité démocratique, les auteurs ne s'accordent pas.
• Dans le cadre de — situe le sujet dans un contexte plus large : Dans le cadre de ce projet, plusieurs enjeux ont été identifiés.
• Pour ce qui concerne — variante légèrement moins formelle de en ce qui concerne : Pour ce qui concerne le calendrier, les échéances sont maintenues.
• En rapport avec — indique un lien thématique : En rapport avec votre demande, nous vous transmettons les documents ci-joints.
• Ayant trait à — registre formel et administratif : Les informations ayant trait à votre contrat vous seront communiquées sous 48 heures.

Exemples d'utilisation selon le contexte

Mail professionnel

Privilégiez les formules courtes ou moyennes — sur, au sujet de, à propos de, en ce qui concerne : Sur votre demande du 12 janvier, voici les éléments de réponse. / Au sujet de la réunion de vendredi, l'horaire a été modifié.

 

Rapport business

Utilisez quant à, en matière de, du point de vue de pour structurer les parties : Quant aux résultats du troisième trimestre, ils dépassent les prévisions de 8 %. / En matière de gestion des coûts, les efforts engagés portent leurs fruits.

 

Thèse et mémoire

Utilisez relativement à, sur la question de, pour ce qui touche à pour varier dans un long document : Relativement à la méthodologie retenue, plusieurs choix méritent justification. / Sur la question de la représentativité de l'échantillon, des limites ont été identifiées.

 

Conversation orale

Sur, à propos de, pour ce qui est de sont les plus naturels à l'oral : Sur le projet, t'as eu des nouvelles ? / Pour ce qui est du dîner, on fait quoi ?

 

Nuances importantes

 

Quant à vs concernant : quant à isole un élément parmi plusieurs déjà évoqués. Il a une valeur contrastive ou de transition entre deux sujets. Concernant peut introduire un sujet de façon neutre sans cette connotation de contraste.

 

En matière de s'emploie pour un domaine ou une thématique générale, pas pour un sujet ponctuel. On dit en matière de fiscalité (domaine) mais pas en matière de votre facture (sujet précis).

 

Répétition dans un long document : alterner au moins trois locutions différentes par page. Exemple de rotation efficace : concernant → quant à → en ce qui concerne → du point de vue de.

 

Questions fréquentes

Quel est le meilleur synonyme de concernant pour commencer un mail professionnel ?

Au sujet de est le plus polyvalent et le plus naturel à l'écrit professionnel. Il est plus élégant que la simple répétition de concernant tout en restant parfaitement neutre : Au sujet de votre demande du 15 janvier, nous avons bien pris note de vos observations.

 

Comment éviter de répéter concernant dans une thèse ?

Construire une rotation de trois à quatre locutions selon les parties : relativement à pour les sections méthodologiques, sur la question de pour les problématiques débattues, du point de vue de pour les angles d'analyse, pour ce qui touche à pour les éléments techniques.

 

Peut-on utiliser « s'agissant de » dans un mail courant ?

S'agissant de est légèrement plus formel que concernant — il convient aux courriers administratifs, juridiques et institutionnels. Dans un mail client standard, au sujet de ou à propos de sont plus naturels.

 

Conclusion

Pour les mails courants : sur, au sujet de, à propos de. Pour les rapports business : quant à, en matière de, du point de vue de. Pour les thèses et mémoires : relativement à, sur la question de, pour ce qui touche à. Pour le registre formel et administratif : s'agissant de, en ce qui concerne, ayant trait à.