Paroles Feeling Good - Nina Simone
Birds flying high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me, yeah
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me, ooh
And I'm feeling good
Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
And I'm feeling good
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know?
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
And this old world, is a new world
And a bold world for me, yeah-yeah
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
I'm feeling good
Traduction littérale de la chanson Feeling good chantée Nina Simone
Les oiseaux volent haut, tu sais comment je me sens
Le soleil dans le ciel, tu sais comment je me sens
La brise passe doucement, tu sais comment je me sens
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi, ouais
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi, ooh
Et je me sens bien
Les poissons dans la mer, tu sais comment je me sens
La rivière coule librement, tu sais comment je me sens
Les fleurs sur l'arbre, tu sais comment je me sens
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi
Et je me sens bien
La libellule dehors sous le soleil, tu sais ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Les papillons s'amusent, tu sais ce que je veux dire
Dors en paix quand la journée est finie, c'est ce que je veux dire
Et ce vieux monde est un nouveau monde
Et un monde audacieux pour moi, ouais-ouais
Les étoiles quand elles brillent, tu sais comment je me sens
Le parfum des pins, tu sais comment je me sens
Oh, la liberté est mienne
Et je sais comment je me sens
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi
Et je me sens bien
Pour en savoir plus sur la chanson Feeling good de Nina Simone
1. Quel est le thème principal de la chanson ?
Le thème principal de "Feeling Good" est la libération, la renaissance et la célébration de la vie. La chanson exprime un sentiment de renouveau et de liberté retrouvée. Le narrateur célèbre une nouvelle aube, un nouveau jour et une nouvelle vie, symbolisant une transformation personnelle et une reconnexion avec la nature et le monde qui l'entoure.
2. Qui est le narrateur ?
Le narrateur est une personne qui vient de traverser une période de transformation ou de libération. Il exprime un sentiment de renouveau et de liberté retrouvée. Le narrateur est optimiste, plein d'espoir et de gratitude envers la vie. Il se sent connecté à la nature et au monde qui l'entoure, et il célèbre cette nouvelle phase de sa vie avec enthousiasme.
3. Quel est le contexte historique ou culturel de la chanson ?
"Feeling Good" est une chanson écrite par Anthony Newley et Leslie Bricusse pour la comédie musicale "The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd" en 1964. Elle a été popularisée par Nina Simone en 1965, dont la version est devenue un classique. La chanson s'inscrit dans le contexte des années 1960, une période marquée par des mouvements sociaux et culturels importants, tels que les droits civiques, la libération des femmes et la contre-culture. La chanson reflète l'esprit de renouveau et de liberté de cette époque.
4. Quels sont les sentiments ou émotions exprimés ?
Les sentiments exprimés dans "Feeling Good" sont la joie, la liberté, l'optimisme et la gratitude. Le narrateur ressent un profond sentiment de renouveau et de libération. Il célèbre une nouvelle aube, un nouveau jour et une nouvelle vie, symbolisant une transformation personnelle. Il se sent connecté à la nature et au monde qui l'entoure, et il exprime une grande satisfaction et un sentiment de paix intérieure.
5. Y a-t-il des métaphores, symboles ou images récurrentes ?
Oui, plusieurs métaphores et symboles sont utilisés dans la chanson. Par exemple, "Birds flying high, you know how I feel" symbolise la liberté, la légèreté et la beauté de la nature. "Sun in the sky, you know how I feel" évoque la clarté et la lumière intérieure. "Breeze driftin' on by, you know how I feel" symbolise la fluidité et la sérénité. "Fish in the sea, you know how I feel" représente la vie et la liberté. "Blossom on the tree, you know how I feel" évoque la croissance et la beauté. Ces images récurrentes renforcent l'idée de la reconnexion avec la nature et la célébration de la vie.
6. Quelle est la structure de la chanson ?
La structure de "Feeling Good" est simple mais efficace. La chanson est composée de couplets et de refrains. Les couplets décrivent les éléments de la nature et les sensations du narrateur, tandis que le refrain "It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me, and I'm feeling good" revient régulièrement pour renforcer le thème principal du renouveau et de la liberté. Cette structure permet de créer une progression émotionnelle, chaque couplet ajoutant une nouvelle dimension à l'histoire de transformation personnelle. La répétition du refrain ancre le message central dans l'esprit de l'auditeur.
7. Quel est le message ou la morale de la chanson ?
Le message central de "Feeling Good" est que la vie offre toujours des opportunités de renouveau et de liberté. Le narrateur célèbre une nouvelle aube, un nouveau jour et une nouvelle vie, symbolisant une transformation personnelle. La chanson invite les auditeurs à apprécier les petites choses de la vie, à se reconnecter avec la nature et à célébrer leur propre liberté et renouveau. Le message est clair : la vie est belle et pleine de possibilités, et il est important de savourer chaque moment.
8. Comment la musique et les paroles interagissent-elles ?
La musique de "Feeling Good" est généralement douce et mélodieuse, avec des arrangements qui soutiennent les paroles et créent une atmosphère de sérénité et de joie. La mélodie est souvent interprétée de manière expressive, avec des variations de tempo et de dynamique qui renforcent les émotions exprimées dans les paroles. Les paroles, quant à elles, sont poétiques et évocatrices, utilisant des métaphores et des images pour illustrer le renouveau et la liberté. L'interaction entre la musique et les paroles crée une expérience immersive pour l'auditeur, le plongeant dans l'univers émotionnel du narrateur.
9. Y a-t-il des références à d'autres œuvres ou artistes ?
Il n'y a pas de références explicites à d'autres œuvres ou artistes dans "Feeling Good". Cependant, la chanson s'inscrit dans une tradition musicale qui explore les thèmes de la liberté, de la nature et du renouveau. Elle pourrait être rapprochée d'autres œuvres de la même époque, telles que les chansons de Bob Dylan, Joan Baez ou encore les compositions de John Coltrane, qui explorent des atmosphères contemplatives et émotionnelles.
10. Quelle est l'intention de l'auteur ou du compositeur ?
L'intention des auteurs, Anthony Newley et Leslie Bricusse, semble être de célébrer la liberté, le renouveau et la beauté de la vie. Ils souhaitent exprimer un sentiment de joie et d'optimisme face à une nouvelle phase de la vie. La chanson invite les auditeurs à apprécier les petites choses de la vie, à se reconnecter avec la nature et à célébrer leur propre liberté et renouveau. Les auteurs veulent également transmettre un message d'espoir et de gratitude envers la vie.
11. Comment la chanson est-elle perçue par le public ?
"Feeling Good" est perçue comme un classique intemporel, apprécié pour sa mélodie accrocheuse et ses paroles poétiques. La version de Nina Simone est particulièrement célèbre et a été reprise par de nombreux artistes, ce qui témoigne de son impact durable sur la musique. La chanson est souvent jouée lors de moments de célébration, de renouveau ou de transformation personnelle, et elle est appréciée pour son message d'optimisme et de liberté. Elle touche un large public grâce à ses paroles universelles et sa mélodie mémorable.
12. Y a-t-il des jeux de mots, des doubles sens ou des ambiguïtés ?
Il n'y a pas de jeux de mots évidents dans "Feeling Good", mais certaines images peuvent être interprétées de manière symbolique. Par exemple, "Birds flying high, you know how I feel" peut symboliser la liberté et l'élévation spirituelle. "Sun in the sky, you know how I feel" peut être vu comme une métaphore de la clarté et de la lumière intérieure. "Breeze driftin' on by, you know how I feel" évoque la sérénité et la fluidité. Ces ambiguïtés enrichissent le texte et permettent à chaque auditeur d'y trouver sa propre interprétation.