Les meilleurs synonymes de « convoiter »

Convoiter n'est pas simplement désirer : il désigne un désir orienté vers ce qui appartient à un autre ou vers ce qui est défendu, un désir qui sait qu'il transgresse quelque chose en s'exprimant. Contrairement à ce que son emploi courant suggère, convoiter ne décrit pas une aspiration légitime vers un but que l'on s'est fixé - il décrit une attraction vers un objet que l'on n'a pas le droit, ou pas encore les moyens, de posséder. C'est cette dimension d'interdit ou d'inaccessibilité qui le distingue profondément de ses voisins désirer, ambitionner ou aspirer à, lesquels peuvent s'exercer sur des objets parfaitement légitimes et accessibles. Convoiter appartient au même champ sémantique que la convoitise, le désir et l'envie au sens moral du terme - cette envie-là qui, dans la tradition chrétienne, figure parmi les sept péchés capitaux. Savoir comment remplacer convoiter selon que l'on veut souligner l'intensité du désir, sa légitimité ou son caractère transgressif, c'est maîtriser l'une des nuances les plus révélatrices du vocabulaire du désir humain.

8 synonymes de convoiter classés par registre et nuance

• Désirer - éprouver une attirance vers quelque chose ou quelqu'un, sans que cela implique nécessairement un interdit.
• Ambitionner - nourrir le projet délibéré d'atteindre un but élevé, avec une dimension de volonté et de planification.
• Briguer - rechercher activement une position ou un honneur en déployant les démarches nécessaires pour l'obtenir.
• Aspirer à - tendre vers un idéal ou un état jugé supérieur, avec une nuance d'élévation morale ou sociale.
• Envier - ressentir du dépit devant la possession ou le bonheur d'autrui, en souhaitant les avoir à sa place.
• Guigner - lorgner discrètement et avec une intention intéressée vers quelque chose que l'on voudrait s'approprier (registre soutenu et légèrement ironique).
• Lorgnersur - observer avec insistance et convoitise quelque chose que l'on espère obtenir un jour (registre familier).
• Vouloir à tout prix - exprimer un désir intense et résolu, sans la nuance d'interdit propre à convoiter (registre familier).

Exemples d'usage : convoiter et ses synonymes en situation

Plusieurs groupes industriels convoitent depuis des mois ce fleuron technologique dont la valorisation ne cesse de grimper. Dans la vie de bureau, il lorgne ouvertement sur le poste de son supérieur depuis que celui-ci a annoncé son départ à la retraite.

Conseil de rédacteur : ne pas confondre convoiter et ambitionner

Ambitionner est socialement acceptable, presque valorisé : celui qui ambitionne une promotion, un titre, une récompense s'inscrit dans une logique de mérite et d'effort reconnue par la communauté. Convoiter, lui, place le désirant dans une position moralement ambiguë - il veut ce qui ne lui appartient pas encore, et parfois ce qui ne lui reviendra jamais. Écrire qu'un candidat « convoite » un poste là où il l'« ambitionne » introduit subtilement une nuance d'illégitimité ou d'avidité que la situation ne justifie pas nécessairement. Dans un communiqué de presse ou un profil LinkedIn, ce glissement peut être perçu comme un jugement négatif déguisé en description neutre.

En résumé : quel synonyme choisir pour « convoiter » ?

Convoiter s'impose chaque fois que le désir décrit comporte une dimension d'inaccessibilité ou de transgression implicite - la presse économique l'emploie volontiers pour les offres de rachat hostiles ou les appétits des fonds d'investissement sur des actifs stratégiques. Ambitionner, attesté dans les grands dictionnaires de référence pour des emplois valorisants, convient quand le désir est légitime et nourri d'un projet. Briguer est réservé aux contextes de compétition explicite pour des positions ou des mandats - tel que l'emploie la prose politique pour décrire les candidatures aux hautes fonctions. Envier, lui, ajoute la douleur de celui qui compare sa situation à celle d'un autre et s'en trouve diminué.

FAQ : synonymes de convoiter

Quelle différence précise entre convoiter et envier ?

Envier suppose toujours un tiers identifié dont on souffre de la réussite ou de la possession : on envie quelqu'un. Convoiter peut s'exercer sans référence à un possesseur précis - on convoite un objet, un territoire, une situation, indépendamment de la personne qui en jouit. L'envie est relationnelle et comparative ; la convoitise est plus absolue, tournée vers l'objet lui-même. Cette différence explique pourquoi l'envie est souvent décrite comme un sentiment social et douloureux - elle suppose la conscience d'un écart - tandis que la convoitise peut coexister avec une forme d'indifférence à l'égard de celui à qui l'on prendrait l'objet désiré.

Dans quels contextes faut-il éviter convoiter et préférer aspirer à ?

Aspirer à convient quand le désir est tourné vers une valeur ou un idéal plutôt que vers un objet ou un avantage concret. On aspire à la justice, à la paix, à une vie plus simple - des états qui ont une dimension morale ou existentielle. Convoiter, réservé aux désirs de possession tangible, sonnerait faux appliqué à ces mêmes aspirations : dire que quelqu'un « convoite la paix » introduirait un contresens sémantique, presque une absurdité. Le choix entre les deux verbes dit si le désir décrit est orienté vers avoir ou vers être - et cette distinction engage une vision du monde entière.

Qu'est-ce que le verbe convoiter révèle sur le rapport de la langue au désir ?

Le fait que le français ait développé un verbe spécifique pour le désir orienté vers ce que l'on ne devrait pas vouloir dit quelque chose d'important sur la façon dont la langue encode la morale. Convoiter n'est pas neutre - il porte le poids d'une tradition judéo-chrétienne qui distingue le bon désir, celui qui aspire vers le haut, et le mauvais désir, celui qui s'étend vers le bien d'autrui. Que l'on adhère ou non à cette tradition, le mot garde sa charge : l'employer, c'est activer un jugement sur celui qui désire, souvent à son insu. Dans une langue qui prétend décrire sans juger, convoiter est l'un des mots qui rendent la neutralité impossible.